Unisciti al Principe Xandar, eroe del cosmo, e a Maldrek, il mago galattico, in un'avventura attraverso il tempo (in avanti) e lo spazio (in avanti, ma anche di lato e diagonalmente). 

  • Prendi il controllo di entrambi i maghi per lanciare i loro incantesimi, come ad esempio "Affascina Umanoide", "Mesmerismo", e "Salto Iperspaziale".
  • Viaggia tra 18 quintilioni* di pianeti. 
  • Incontra un bizzarro cast di alieni spaziali e incantali tutti per bene.
  • Goditi un po' di "Astropollo" responsabilmente. 

 *Le stime iniziali potrebbero essere esagerate, ma ce ne sono almeno due. 

> ISTRUZIONI

  • Se sei bloccato, usa i tuoi incantesimi! Oppure, chiacchiera un po' col tuo amico mago! 
  • Clicca il terreno per camminare, e gli oggetti o personaggi per interagire. 
  • Muovi il cursore in cima allo schermo per aprire il tuo inventario, e successivamente cambiare personaggio. 
  • Equipaggia gli oggetti cliccandoci.
  • Usa gli oggetti equipaggiati cliccando su oggetti e personaggi. 
  • Fai click destro, o clicca su uno spazio vuoto per riporre l'oggetto equipaggiato.

> CREDITI

LocJam 5 event page > Intergalactic Wizard Force 

> WINGS OF STONE COMMENTARY 

> Participating in LocJam for the first time was truly a blast! Intergalactic Wizard Force is an amazing little gem- the weird sense of humor, funny word-plays, and the geeky references (Dune, Star Trek, we see you!) made the translation process feel more like we were actually playing rather than a completing a task! We hope you'll appreciate our loc build as much as we loved working on it, and we're excited for the next editions to come. See you next time, and thank you for giving us this amazing opportunity!

> This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

[ita] Translation & Localization by Wings of Stone (Alina Brandizzi & Pietro Massimi) in occasion of LocJAM 5 (2022)

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

(+1)

Veramente bello come giochino, mi ha ricordato monkey island e grim fandango, bei tempi, soprattutto però, tradotto veramente bene.
I giochi di parole sono tradotti localizzandoli e quindi si capiscono bene anche se non si sa l'inglese.
CAPOLAVORO.

Grazie di cuore!!!!